Самое удивительное в английском языке - некоторые фразы абсолютно правильны с точки зрения грамматики, но в реальной жизни звучат настолько странно, что вызывают улыбку у носителей. Разбираем несколько таких примеров👇🏻 👌🏻Буквальный перевод: «Я знаю.» В русском это совершенно нейтральная фраза. 🙅🏼‍♀️Но если человек что-то вам объясняет, короткое I know часто звучит как: «Да знаю я уже!» Чтобы не показаться грубым, лучше сказать: 〰️I know what you mean. «Я понимаю, о чём ты.» или 〰️Exactly! «Точно!» 👌🏻Буквальный перевод: «Ты смелый...