240,8 тыс читали · 4 месяца назад
— Почему ты переводишь все деньги матери, а сам живешь за мой счёт? —
Диана помахала телефоном перед носом супруга, когда тот вышел из туалета. — Боря, я всё знаю! Я подсмотрела твой пароль от мобильного банка. — Диана стиснула телефон мужа. — У тебя есть деньги! И с работы тебя не уволили. Ты дважды в месяц переводишь матери деньги. — Сердито добавила женщина. — Ты мне ничего не хочешь сказать? — Кто тебе разрешил трогать мой телефон? — Борис возбуждённо потянулся за телефоном, но Диана увернулась и отскочила в другой конец гостиной. — Боря, прекращай этот цирк!...
712 читали · 6 лет назад
Интервью с переводчиком. О взрыве мозга, "тыжпереводчиках" и уходе из любимой профессии
Когда мы учились на переводческом, Костя был одним из лучших студентов, а сегодня успешен в другой сфере. Как так получилось? И не жалеет ли он о том, что столько лет потрачено на перевод? Читайте в нашем интервью. - Почему ты решил поступать на переводческий факультет? - "Так исторически сложилось". В 1998 году родители отдали меня в первую гимназию в Нижнем Новгороде, которая известна прежде всего тем, что в ней очень хорошо преподают немецкий язык. Когда я заканчивал школу, получилось так, что немецкий был моим единственным крутым скиллом, поэтому я пошел поступать в иняз...