При изучении английского языка встречаются выражения, которые несут в себе не просто буквальный смысл, а целый культурный код. Одна из таких жемчужин — идиома «sleep on it» (произносится: [sliːp ɒn ɪt]). На первый взгляд, всё просто: «поспать на этом». Но значение уходит далеко в сторону от подушки и одеяла. Это фраза-совет, призыв не принимать поспешных решений. Она означает: отложить окончательный выбор, дать себе время обдумать, позволить мыслям улечься. «Не решай сейчас, утро вечера мудренее» — вот самый точный русский эквивалент...

Это про твой английский. Если ты уверен, что английский – это «не твоё» и у тебя «нет способности к языкам» - то, скорее, всего, так оно и есть. Совсем недавно я попытался бы тебя переубедить. Сказал бы, что это ерунда и стереотипы...