Начнём с того, что отрицательные вопросы в английском — это как палка о двух концах. С одной стороны, они звучат невероятно естественно для носителей. С другой — для нас, русскоязычных, они часто превращаются в ловушку. Потому что мы привыкли, что вопрос «Ты не хочешь чаю?» — это вежливое предложение, и ответ «нет» означает отказ. А в английском “Don’t you want some tea?” может быть и предложением, и удивлением, и даже упрёком. И ответ на него строится совсем не так, как у нас. Давайте без воды. Просто возьмём за шкирку этот грамматический зверь и посмотрим, что у него внутри...

Ты учишь английский годами. Понимаешь речь, знаешь кучу слов, может, прошёл не один курс. А доходит до разговора — и ты виснешь. Знакомо? Я много лет думал, что дело в способностях. Что есть люди с «языковым чутьём», а я не из них. Потом сам прошёл барьер в разных языках — и понял: это не про талант. У меня в работе больше сотни учеников, которые сняли барьер полностью. Способности у них разные: у кого-то отличная память, у кого-то так себе, кто-то ловит язык на лету, кто-то со скрипом. Барьер преодолели все. Значит, причина не там, где мы привыкли её искать. Давай разберёмся, где она на самом деле...