156 читали · 7 лет назад
Как сказать "Я ненавижу тебя" на английском.
Недавно при просмотре фильма Candy Jar 2018 от Netflix, я узнала новые для способы как выразить свою ненависть. Фильма кстати интересный, советую посмотреть. В добавление к широко используемому "I hate...
06:44
1,0×
00:00/06:44
628,8 тыс смотрели · 4 года назад
1036 читали · 1 месяц назад
Мама, ты меня ненавидишь?
Такой вопрос стал часто звучать в нашем доме.  Тиму 9 лет И у него аутизм Последнее время Тим все чаще спрашивает меня: «Мама, ты меня ненавидишь?» Или: «Почему ты ненавидишь меня?» Мы живем в Канаде И Тим разговаривает на английском. Конечно, в контексте этого языка слово «ненавидишь» не звучит так ужасно, как оно звучит на русском. Скорее, это будет, как «ты меня не любишь». Но тем не менее я стала задаваться вопросом, что я делаю не так? Где ребенок улавливает в моих словах и действиях ненависть?  А сегодня утром все встало на свои места...