754 читали · 3 года назад
Как обратиться к маме по-украински?
Один мой знакомый написал роман. В этом романе есть персонаж – украинец, к своей матери он постоянно обращается «мамо». Слово «мамо» меня почему-то смутило, показалось каким-то неестественным. Мне почему-то казалось, что на Украине чаще употребляют в качестве обращения «мати». Чтобы прояснить этот момент, мне пришлось не только изучить словари, но даже провести маленький интернет-опрос)) Во-первых, форма мамо – это звательный (по-украински кличний) падеж от слова мама. В древнерусском такой падеж тоже был...
06:44
1,0×
00:00/06:44
622,4 тыс смотрели · 4 года назад
22,7 тыс читали · 1 неделю назад
Теперь точно не выгонишь
— Твоей матери нельзя рожать, младенец на твоих руках останется. Готова нянчиться? — спросила бабушка Алину. — Свою жизнь положить на чужого ребенка? — Не чужого, это будет мой брат или сестра. — Какая разница! — Тамара Петровна встала, прошлась по комнате. — И этот Виктор... Что мы о нем знаем? Голодранец, должник! Небось, специально к ней подкатил, жилье нужно, прописка московская! — Бабушка, он не похож не афериста.. — Откуда ты знаешь, похож не похож? Может, специально уговорил на ЭКО! Теперь точно не выгонишь, он же отец ребенка! За стеной послышался шум воды, это мать в душ пошла...