Для меня выбор между просмотром дорам (и других иностранных сериалов) в озвучке или с субтитрами, всегда склонялся к первому. Я до сих пор часто смотрю с озвучкой, так как попутно могу заниматься какими-нибудь еще делами. Да и вечно следить за субтитрами, а порой еще и успевать их читать, для меня утомительно. Однако в последнее время, я всё же стала отдавать предпочтение субтитрами. Касается это в основном фильмов и мини-дорам, но также могу пересмотреть понравившиеся кусочки дорам, просмотренных ранее в озвучке...

В идеале этот пост надо было выставлять на канале самым первым, так как именно с него можно сказать и началось мое знакомство с южнокорейскими дорамами. Знакомство с дорамам вышло случайно, когда в один из дней, когда мне было скучно, зарегистрировался на сайте знакомств и начал беседу с одной девушкой и слово за слово посоветовала мне посмотреть дораму “Потомки солнца” 2016 года выпуска. Очень быстро нашел в интернете эту дораму. Она была в нескольких озвучках на русский язык “SoftBox”, “STEPone”, “Green Tea”...