Всем привет! Ну что, дорогие мои, голубой вагон бежит, качается. "Почему ты?" - название офигительно отражает сюжет, ибо здесь классическое "от ненависти до любви". В этом лакорне говорящие имена, девочки, это что, классицизм? Так, кто тут у нас? Репетитор, боец, голубой, чемпион, Япония. Но если серьёзно, то как я поняла, в Таиланде придумывают короткие вторые имена, чтобы не произносить все эти Читапоны и прочее. В основном, это какие-то английские, тайские слова или иностранные имена...

Для меня выбор между просмотром дорам (и других иностранных сериалов) в озвучке или с субтитрами, всегда склонялся к первому. Я до сих пор часто смотрю с озвучкой, так как попутно могу заниматься какими-нибудь еще делами. Да и вечно следить за субтитрами, а порой еще и успевать их читать, для меня утомительно. Однако в последнее время, я всё же стала отдавать предпочтение субтитрами. Касается это в основном фильмов и мини-дорам, но также могу пересмотреть понравившиеся кусочки дорам, просмотренных ранее в озвучке...