Дорама, 2023, Южная Корея, 18+ 8 серий по 30 минут, субтитры Жанр: драма, романтика, комедия IMDb 6.8/10, 387 Dorama.tv 4.42/5, 1249 Myshows 4.15/5, 254 Азияпоиск 7.88/10, 8 Моя оценка: 5.6/10 Ремейк тайского лакорна: Лакорн, 2020, Таиланд, 18+ 13 серий по 60 минут, есть озвучка Жанр: романтика, дружба, мелодрама, комедия IMDb 7.4/10 1.4К Dorama.tv 4.54/5, 4345 Myshows 4.23/5, 1470 Азияпоиск 8.97/10, 79 Кинопоиск 7.41/10, 3960 Моя оценка: 9.2/10 Невозможно при просмотре не сравнивать эти два сериала...

Когда отечественный дубляж превращает серьезную игру в комедию В прошлом материале мы собрали игры, где русская озвучка оказалась даже лучше оригинала. Посмотреть примеры можно здесь. Но отечественные актеры дубляжа умеют не только удивлять, но и веселить. Вспомним игры с самой мемной и смешной русской озвучкой, которая способна превратить жестокую Punisher и мрачную Fallout 2 в настоящую комедию. В давние времена игры Bioware выходили вместе с русской озвучкой. Тогда капитан Шепард из первой части Mass Effect сражался за человечество в комплекте со знанием великого и могучего...