Заимев некоторый опыт в переводах, рассказываю, почему к такой интересной чудной дораме с хорошими актерами, которую вы ждали, никто не может просто сделать нормальные субтитры?! Работа команды Чтобы сделать субтитры к дораме нужны коллективные усилия нескольких человек (или титанические усилия одного). Кто-то должен найти серию в свободном доступе, вынуть из нее английские и китайские субтитры (это делает программа, не вручную перепечатать), отдать всю эту красоту переводчику. Будем честны, куда...

В основном Япония, но есть и Китай (Корея не попала))) Тестирование заголовка в стиле «не стала скрывать» показало что смысла в этом нет (поэтому поменяла на обычный))) Но не стану скрывать, школьную романтику под настроение люблю))) Фильмы «И все-таки, ты такой милый» Классическая классика девочковой романтики))) Девочке нравился по неясным причинам мальчик ботаник, она в меру его сталкерила, а потом призналась))) Мнительный нервный чувак ее отверг и сбежал))) Тут и нарисовался первый парень на...