6690 читали · 6 лет назад
Почему «туалет» — это и нужник, и наряд?
Сейчас «туалет» редко применяют в отношении наряда — такое значение можно встретить в книгах. Раньше говорили — «она продумала свой туалет еще месяц назад» — это означало, что девушка спланировала заранее, во что будет одета в этот вечер. Лексема появилась во Франции, там «туалетом» называли место, где девушки и женщины приводили себя в порядок, обычно это был столик с зеркалом, на котором располагались средства для ухода за лицом и волосами. Название произошло от слова «туале», означавшего «полотно»...
534 читали · 5 лет назад
«Где здесь интересное место?»: отчего туалет не называют туалетом
Несколько лет назад, когда я впервые была в Праге в составе организованной группы, довелось мне стать свидетелем дивной сцены. Когда экскурсовод, прощаясь, произнесла традиционное «Всем спасибо, а вкусно пообедать можно вон в том кафе», к ней подошла дама из группы и спросила: – Скажите, пожалуйста, а где здесь интересное место? Гид, наверное, немножко опешила: как-никак целых 3 часа перед этим она рассказывала об интересных местах в Праге... Однако профессиональный долг – это святое, и она с воодушевлением...