Признайтесь, вас тоже напрягали многостраничные диалоги русских аристократов в романе «Война и мир», которые нужно читать в переводе, потому что они велись на французском языке? Действительно, представители правящих классов в России учились французскому раньше, чем русскому, и общались между собой по-французски. Есть статистика: книг на французском языке в дворянских библиотеках было около 70 %, а 30 % составляли книги на всех других языках, включая русский. В этом проявлялась не столько любовь к...

Почему каждый француз должен быть хорош в математике, а в Африке на французском говорят больше, чем в самой Франции? Что означает "пектопа"? Как берег превратить в кота? Вот давайте и узнаем, что за каламбур я тут устроила! Кстати, "каламбур" заимствован именно из французского. В прошлый раз героем статьи был английский. Мой первый иностранный и виновник пожизненной любви к изучению разных языков, включая родной русский. А теперь готовлю публикацию о новом персонаже. На этот раз - французский. Личный опыт...