Спирит
Почему Первому каналу не стоило показывать 2-й сезон "Ничто не случается дважды"
"Ничто не случается дважды" - украинский сериал, который стараниями Первого канала получил известность и в России. Его 1-й сезон вышел в 2019-м году и должен был оставаться единственным. Однако режиссер Оксана Байрак заявила, что миллионы поклонников сериала потребовали от нее продолжение, и она не смогла им отказать. Про миллионы поклонников прозвучало, конечно, довольно забавно. Все же "Ничто не случается дважды" - типичная мелодрама, привлекающая лишь определенную категорию зрительниц. Однако заработать на 1-м сезоне у украинской съемочной группы и правда получилось...
Русская озвучка ломает эту прекрасную дораму.
Добро пожаловать! Я парень. Я смотрю дорамы. Я рассказываю о дорамах. Сегодня расскажу вам о потрясающей дораме "Скажи, что любишь меня", которая берёт за основу сценарную формулу классического ромкома, но использует её, чтобы рассказать атмосферную повседневную драму о людях из двух разных миров. А также обсудим русскую озвучку этой дорамы, которая просто берёт и ломает всю концепцию этой истории. На мой взгляд, это кощунство, которого можно было легко избежать, но не в этом случае. Скажи, что любишь меня Канал: ENA...