1808 читали · 1 год назад
Русская озвучка ломает эту прекрасную дораму.
Добро пожаловать! Я парень. Я смотрю дорамы. Я рассказываю о дорамах. Сегодня расскажу вам о потрясающей дораме "Скажи, что любишь меня", которая берёт за основу сценарную формулу классического ромкома, но использует её, чтобы рассказать атмосферную повседневную драму о людях из двух разных миров. А также обсудим русскую озвучку этой дорамы, которая просто берёт и ломает всю концепцию этой истории. На мой взгляд, это кощунство, которого можно было легко избежать, но не в этом случае. Скажи, что любишь меня Канал: ENA...
12,4 тыс читали · 2 дня назад
Её голос слышали все, но на лицо помнят немногие: «самая народная незаслуженная артистка» СССР
Количество её ролей в фильмах перевалило далеко за сотню, а озвученных персонажей мультфильмов и вовсе свыше двухсот. Голосом Марии Виноградовой в России говорили Одри Хепбёрн и Софико Чиаурели, но звание народной артистки РСФСР она получила лишь в 66 лет. До этого момента советские режиссёры называли актрису «самой народной незаслуженной артисткой». Кадр из фильма «Сибиряки», производство киностудии «Союздетфильм», режиссёр Лев Кулешов, 1940 г. Мария родилась в городе Наволоки, Ивановская область...