ПЕРЕВОД СЫНА В НОВУЮ ШКОЛУ/ПОЧЕМУ ТАК РЕШИЛИ?/ПРОЩАЙ ШКОЛА😔/НОВЫЙ КЛАСС
Ловушка для порядочных: почему возврат «ошибочного» перевода может отправить вас в тюрьму
Утро понедельника. Вы просыпаетесь, проверяете телефон и видите уведомление о зачислении 40 тысяч рублей. Незнакомый отправитель, никаких пояснений. Через пять минут приходит сообщение: «Извините, перевёл вам по ошибке, верните, пожалуйста». Что вы сделаете? Большинство людей, не задумываясь, возвращают деньги. Ведь это же честно, правда? Именно так поступила жительница одного из российских городов, многодетная мать троих детей. Она не могла представить, что этот простой акт порядочности обернётся для неё уголовным делом и возможным сроком до шести лет лишения свободы...
📚 "Если" Киплинга: стихи которые все понимают по-своему в 2 разных переводах - почему так (известны не меньше "Маугли")
Добрый вечер читателям. Хочу поделиться с вами потрясающим стихотворением, которое многие знают, а столь же многие, особенно из молодого поколения не знают. "Если" или в других переводах "Заповедь"/"Завет"/"Завещание" Редьярда Киплинга. Да, для некоторых молодых людей оказывается открытием, что он не только "Маугли" писал. Покажу вам, как меняют смысл этого шедевра переводы. #истории из жизни #искусство #развлечения #интересные факты #стихи #поэты #кка_стихи #классика #обзор #поэзия Давайте вперед всех рассуждений просто посмотрим на сам текст, стихотворение небольшое...