Прилагательное «тихий» с географическим названием «Дон» превратилось в устойчивое словосочетание благодаря великому советскому писателю Михаилу Шолохову. Назвав так четырехтомную сагу о страшных событиях гражданской войны, перемоловших практически целое сословие — казачество, автор очень по-народному спрятал жуткое за ласковым. В былинах и народных песнях характерно присоединение к существительному устойчивого прилагательного, часто с диссонансом: молодец — добрый, сокол — ясный, земля — сырая мать; примеров много...

«Поднятая целина» — на порядок выше и по художественным свойствам, и по важности запечатлённого. Не верите? Сейчас докажу. На обе эти книги у меня было по обзору, каковые и предлагаю прочитать перед этой статьёй: иначе многое может остаться в моей аргументации непонятным. Статья: «Поднятая целина»: моя любимая книга Шолохова, или как умирает Революция… Статья: «Тихий Дон» Шолохова: прекрасный шедевр или… Бездарный плагиат А мы, недолго погодя, приступаем… Шолохов — не вор! Прежде чем перейти к сравнению романов, давайте проясним один важный момент...