Недавно в одном конкурсе я встретила задание: написать о бренде города или региона, в котором живёшь. При этом публикация должна чётко отражать тематику блога (я участвую с тем же блогом, но в ВКонтакте). «Где я, а где бренды», — обречённо подумала я. А потом задалась вопросом: может ли литературное произведение быть... брендом региона? Я живу в Ростовской области, и мне кажется, что первая литературная ассоциация с нашим регионом — это «Тихий Дон» Михаила Шолохова. Фундаментальное произведение в четырёх томах, на создание и публикацию которого ушло 15 лет...

Что дальше? Почти одновременно с публикацией романа в журнале «Октябрь» начались его переводы. Уже с 1929 года главы «Тихого Дона» стали появляться в зарубежной прессе — прежде всего в газетах, принадлежавших коммунистическим организациям в Германии. С марта 1930 года французская газета L’Humanité, официальный печатный орган Компартии, публиковала в каждом номере фрагменты первых двух томов. Отдельное английское издание трёх первых книг вышло в 1934 году в Нью-Йорке, в издательстве Alfred A. Knopf...