В отличие от русских, англичан, немцев, испанцев и других европейских народов, арабы пишут справа налево. Это кажется нам необычным и странным. Как сложился такой стиль письма и удобно ли писать справа налево? Стиль письма определила история Справа налево пишут не только арабы, но и другие народы Ближнего Востока. Иврит, урду, персидский и некоторые малые африканские языки основаны на этой системе письма. Стиль письма «справо налево» сформировался из истории развития Ближнего Востока. Арабский и еврейский язык относятся к семитской языковой группе...

Те, кто встречал тексты, написанные на арабском и иврите, возможно, заметили, что они читаются не слева направо, а справа налево. Арабский и иврит – не единственные языки с таким написанием: персидский, синдхи и урду также пишутся и читаются справа налево. Но почему? Известно, что современные языки переняли стили письма от стилей письма исходного языка, на котором они основаны. К примеру, в основе западных языков лежат греческий и латинский. Оба этих языка пишутся слева направо, и поэтому западные цивилизации пишут слева направо...