Самая узнаваемая боевая машина современности могла называться по-другому. Вообще слово танк с английского переводится как "бак" или "цистерна" (можете проверить, вбив в один из переводчиков) и это не случайно. Появлению этих здоровенных бронированных махин весь мир обязан англичанам. Во время Первой Мировой Войны все страны вошли в позиционный тупик. Что это значит? Представьте огромные армии с кучей артиллерии и пулеметов, прибавьте к этому несовершенное стрелковое оружие и откровенную тупость...

Для русского человека название "танк" применительно к бронированной боевой машине с гусеницами, поворотной башней и пушкой не вызывает никаких вопросов. А вот в английском языке у этого слова есть совсем другие значения. И даже имеются русские термины с тем же корнем, например, "танкер". Это судно, предназначенное для перевозки наливных грузов, чаще всего нефти. И к бронетехнике отношения никакого не имеет. Слово "tank" в первую очередь переводится с английского как "бак", "цистерна". Однако теперь во многих языках плотно ассоциируется с боевой техникой...