Когда вокруг разрастается какая-то шумиха, о причинах которой нам неизвестно, возникает логичный вопрос: «А из-за чего весь сыр-бор?». Словом «сыр-бор» обозначают что-то, «из-за чего всё произошло, началось» (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова «Толковый словарь русского языка»). Но как появилось это выражение? Очевидно, что слово состоит из двух частей: «сыр» и «бор». И если с бором все понятно – так называют сосновый лес (вряд ли в фразеологизме мог быть замешан химический элемент) – то насчет «сыра» возникают вопросы...

— Лена, он просто подлец! Я ухожу от него! — Блиииин… Ну а в этот-то раз из-за чего сыр-бор? От он этот наш русский язык. Как скажет иногда — хоть стой хоть падай. Сегодня разбираем одно из интереснейших выражений — «сыр-бор», обозначающее шум, суету или скандал. Ну вот как, какими такими извилистыми путями странное сочетание «сыр-бор» вдруг стало ассоциироваться с переполохом и конфликтом? Поначалу «сыр-бор» использовали в словоконструкциях вроде «из-за чего сыр-бор загорелся?» или «а из-за чего весь сыр-бор разгорелся?»...