Катя наливала молоко в стаканы и раскладывала котлеты по тарелкам, когда Антон с Димой расселись за стол. Муж пришёл с работы угрюмый, даже не поздоровался толком. Сын тянулся к телефону, но Катя забрала гаджет – правило в их семье было строгое, за ужином никаких телефонов. Ели молча. Катя пыталась завести разговор о том, как прошёл день у сына, но Дима отвечал односложно. Антон вообще молчал, уткнувшись в тарелку. Напряжение висело в воздухе уже несколько недель. Катя чувствовала, что в их браке что-то не так, но не могла понять, что именно...

Совершенно разные народы мира называют по-разному. Например, "мать", mother, mutter. Но вот в Грузии если малыш громко кричит "мама, мама!", то к нему... внезапно явится папа. Ибо "мама" (მამა) на грузинском языке - это "папа", "отец". Ну или можно уменьшительно-ласкательно сказать მამიკო (mamiḳo) - папочка! К священнику грузины обращаются тоже с помощью "мамы" - мамао (отче!). А мама Давити (отец Давид) - один из наиболее почитаемых в Грузии христианских деятелей. Как же так получилось? Есть смелые версии, что грузины мол, все перепутали, когда называли "папу" "мамой"...