Многие привыкли говорить, что корабль не плывет по морю, а идет. Принято считать, что последний вариант используют только настоящие моряки. Бывают забавные ситуации, когда человек, видавший море только в фильмах и на картинках, начинает учить настоящего моряка, как правильно называть процесс передвижение корабля. В литературе и на экране телевизора специально злоупотребляют морским жаргоном, чтобы подчеркнуть принадлежность того или иного персонажа к числу бывалых моряков. Но в реальной жизни моряки весьма редко используют жаргонные слова...

Русский язык — это не совсем моя совсем не моя тематика. Но, несмотря на ошибки, которые часто можно найти моих в статьях, я люблю наш язык, стараюсь разобраться в словообразовании и значениях. И вот вчера вечером я вдруг задался вопросом: почему корабли по морю ходят, а не плавают? И почему картины пишут, а не рисуют? Задал вопрос родным — не знают. Знал учитель русского языка и литературы, так что коротенечко перескажу его ответ. Он говорил, ему им это в институте рассказывали. Почему картины пишут, а не рисуют Начнем с картин...

Люди, живущие на суше, говорят, что корабли ПЛАВАЮТ. Однако моряки это слово не любят, и утверждают, что они не ПЛАВАЮТ, а ХОДЯТ. Моряки говорят: "Мы ИДЁМ в Мурманск", а не "Мы ПЛЫВЁМ в Мурманск". "Мы ПОЙДЁМ на Одессу", а не "Мы ПОПЛЫВЁМ в Одессу". Хотя в официальном морском языке слово ПЛАВАТЬ имеет место. Например, "капитан дальнего плавания", или "плавсостав". Почему моряки употребляют слово ХОДИТЬ вместо ПЛАВАТЬ, они сами толком объяснить не могут. Существуют лишь предположения. По одному...