Сухопутный человек скажет: «Корабль плывет». Моряк поправит: «Идет». И если первый начнет спорить и доказывать, что вода для того и создана, чтобы по ней плавать, второй, скорее всего, просто закурит и уйдет. Спорить бесполезно: это не вопрос грамматики, а вопрос традиции, которая тянется из глубины веков. В кино моряки только и делают, что сыплют жаргоном: «выбрать якорь», «отдать швартовы», «травить байки». Создается впечатление, что без этого морской волк и рта не откроет. На деле профессиональный жаргон — вещь ситуативная...