Я, это, продолжаю серию своих филологических расследований. Ранее я вот чем делился: Как правильно: последний или крайний? Как правильно: работать или трудиться? Ну, вышеуказанные темы и без меня раскрученные, пусть даже моё нераскрученное изложение и оказалось во много раз лучше, чем у всех остальных авторов вместе взятых. Поэтому с неподдельным воодушевлением я побурчу теперь нечто совершенно уникальное - об ещё одной паре слов, культура применения которых вызвала у меня оторопь: стол и стул. Вот...

В русском языке слово «стол» универсально. Мы уточняем его назначение с помощью прилагательных: обеденный, рабочий, письменный. В английском языке выбор между table и desk — это сразу сообщение о том, что происходит на этой поверхности. Это различие не столько в предмете, сколько в действии, которое с ним связано. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Table: центр встречи и быта Слово table [ˈteɪbl] связано с совместными действиями, приёмом пищи, размещением предметов...