​50 интересных и любопытных фактов об Америке 16.Потребление нефти Соединенными Штатами Америки составляет 25 процентов от всемирного потребления. 17. Около 200 миллиардов прибыли ежегодно зарабатывают американские нефтяные компании. 18. В Соединенных Штатах Америки появилась первая организация нудистов. Это было в 1929 году. А первыми членами и по совместительству основателями этой организации были трое мужчин. 19. Более 300 тысяч официантов в США имеют высшее образование. 20. Самая высокая температура, это 56°C, была отмечена в штате Калифорния, в Долине Смерти...

На днях меня спросили: в чем разница между «объединенный» и «соединенный»? Почему одно и то же английское слово united переводят по-разному: United States of America – это Соединенные Штаты Америки, а United Arab Emirates – это Объединенные Арабские Эмираты? Судя по всему, разница тут невелика, раз по-английски будет одно слово. По-французски и по-немецки, кстати, тоже: États-Unis d'Amérique и Émirats arabes unis (франц.), Vereinigten Staaten von Amerika и Vereinigten Arabischen Emirate (нем.)....