В английском языке нет однозначного аналога русскому слову «прописные буквы». Если вы скажете «capital letters», вас поймут как «заглавные», а если «cursive» или «joined-up writing» — как разговор о рукописном курсиве...

- Девушка, посторонитесь! – кто-то дернул Люсю за руку, уводя из-под колес летевшего по тротуару самоката. – Нельзя же быть такой невнимательной! Благодарить своего спасителя Люсе пришлось уже в спину. Парень явно куда-то спешил и на Люсино: «Спасибо!», прозвучавшее мышиным писком в шумной круговерти городского буднего дня, даже внимания не обратил. Мелькнула толстовка со странным рисунком, в котором угадывался профиль кота, и Люся снова осталась одна. День был будним и рабочим. А у Люси этот понедельник был выходным...