Варианты названия рабочей области: рабочая среда, рабочее пространство, рабочая зона.

Большинство профессионалов, включая нас, использующих Photoshop, допускают ошибки не связанные с их компетентностью. Дело в том, что когда ты несколько часов, или даже дней, обрабатываешь одну единственную фотографию/изображение, глаз замыливается. А что происходит, когда замыливается глаз? Правильно - допускаешь нелепые ошибки. Поэтому, очень важно, когда вы над чем-то работаете очень долго, дать этому "отстояться" некоторое время. Пример: Сделали классную обложку или обработали фотографию, а уже...