Исследователи давно доказали, что у фольклорных мотивов разных стран есть общие корни. А с развитием художественной литературы писатели осознанно стали перерабатывать чужие произведения. Иногда — чтобы сюжет другой страны прижился в новой культуре, иногда — чтобы расставить новые акценты и поместить героев в другие обстоятельства. А порой считая, что оригинал недостаточно интересен и его можно улучшить. В материале портала «Культура.РФ» читайте, на какие произведения опирались русские писатели и как меняли иностранные прототипы...

История о трудолюбивой падчерице, жестокой мачехе и 12 месяцах интересна уже тем, что это - единственная восточноевропейская сказка, массово знакомая российским детям. Спасибо Маршаку - за основу пьесы "12 месяцев" он взял словацкую легенду. Но большую часть персонажей писатель придумал сам. Поскольку советские фильм и мультфильм, поставленные по его пьесе, сильно отличаются, предлагаю рассмотреть их по отдельности. Сегодня речь пойдёт о мультфильме "12 месяцев". Буду пристрастна: я очень люблю эту сказку...