Есть один любопытный момент, который я замечала снова и снова. Человек давно живёт в мире английского: смотрит интервью, общается в поездках, использует язык в работе. Но стоит дойти до самой, казалось бы, простой грамматической темы — Present Simple — и внутри возникает тот самый микростоп. Как будто что-то не сходится. Не потому что тема сложная. А потому что в русском языке нет такого способа смотреть на действия. В этой статье я хочу спокойно и честно разобрать, откуда берётся этот барьер, почему он так устойчив и что в итоге помогает его преодолеть...

Есть фразы, которые каждый из нас произносит почти автоматически: «В это время я буду в пути», «Я буду работать вечером», «Я буду занят утром». Это простые бытовые вещи, ничем не примечательные. Но именно они чаще всего вызывают вопросы у тех, кто учит английский: как это сказать так, чтобы не звучало сухо или обрывочно? Первые попытки обычно сводятся к короткому Future Simple. Но чем больше человек говорит на английском, тем сильнее ощущает: иногда этого недостаточно. Русская мысль «я буду в процессе» не ложится в одну точку...