Им кажется, что русские все время ругаются. А мы просто обсуждаем женщин и меню на обед. Для человека, не владеющего русским языком, может показаться, что мы общаемся все время на повышенных тонах. Иностранцам кажется, что атмосфера накалена до предела, и вот-вот начнется драка. Вопрос о том, почему русский звучит так пугающе есть даже на популярном американском сайте вопросов и ответов Quora. Но правда ли это так? Посмотрите этот отрывок из фильма «О чем говорят мужчины». И представьте, как это эта сцена выглядит для иностранцев, которые не понимают, о чем говорят...

Много от кого можно услышать о том, что итальянский язык самый красивый и благозвучный, или же французский. Этот язык очаровал ни один миллион людей. Так почему же так происходит. На самом деле, с объективной точки зрения, ни французский, ни итальянский красивыми языками не являются. Почему же так произошло? Все дело в том, что красота языка прежде всего ассоциируется у нас не с его фонетическими особенностями или интересным построением предложений. Нет, наше мнение о языке прежде всего формируется, опираясь на жизненный уклад страны, в которой говорят на этом языке...