Тема острая, потенциально чреватая взрывами негодования. Но разобраться все-таки надо. Есть и все последние годы крепнет и ширится такое мнение, что украинский язык стоит гораздо ближе к древнерусскому - все слова в нем отдают былинной стариной, да и грамматика изменилась не особо. А вот русский язык нахватался сначала массы татарских заимствований, потом голландских, потом французских, потом английских. В общем, ушел куда-то далеко в сторону. Так это и не так? Увы, сейчас многим придется расстаться с иллюзиями - нет, не так...

Имеющие общие корни русский и украинский языки на первый взгляд кажутся очень похожими. Но это не так. В действительности у них больше отличий, чем сходств. Одни корни Как известно, украинский и русский языки относятся к одной группе восточнославянских языков. Они имеют общую азбуку, сходную грамматику и значительное лексическое единообразие. Тем не менее, особенности развития культур украинского и русского народов привели к заметным отличиям их языковых систем. Первые различия между русским и украинским языком обнаруживаются уже в алфавите...

На Украине давно же открещиваются от всего русского, поэтому там на публику широко транслируется мысль: русский и украинский вовсе и не родные языки, и никакого восточно-славянского единства вообще никогда не существовало – это выдумка русских пропагандистов с их имперскими амбициями. И даже приводятся «неопровержимые» доказательства: у украинского и белорусского языков около 80–85 % общих слов, у польского и украинского – примерно 70 %, то же соотношение у сербского и украинского, а у русского и украинского ­– всего-то около 60 %...

Каждый из нас хоть однажды страдал от непонимания не только братьев-чехов или словаков, но и братьев-украинцев. Чем же похож и чем отличается русский язык от других славянских?