Хотел выпустить эту статью ещё в мае 2023, однако в качестве одного из источников столь интересной информации указана книга «Потрачено. Беспредельная история GTA» и, т.к. считаю, что серия оказала огромное влияние на индустрию, решил для начала ознакомиться с источником. А, как вы помните, скорость моего чтения не шибко высокая + была иная литература, с которой хотел ознакомиться... короче, январь 2024. Итак, поехали уже :-) Можно сказать, что всё началось с третьей части Выход каждой части серии...

Когда-то, лет 10-15 назад, подавляющее большинство AAA-игр выходило не только с русским переводом текстов, но и с полноценной русской озвучкой. Сегодня же всё иначе. Полноценная русская озвучка превратилась в редкость, эксклюзивный «люкс» лишь для самых значимых релизов. А в ряде случаев (вспомним хотя бы недавнюю игру Starfield) даже элементарные русские субтитры отсутствуют в принципе. Что же произошло? Как мы дошли до жизни такой? Кто виноват в постепенном исчезновении русской локализации из сегмента...