Тысячи пчёл разом срываются с улья и уходят в небо. Пасечник видит катастрофу: семья наполовину опустела. Но биологи, предлагающие пересмотреть сами основы пчелиной биологии, читают эту сцену иначе — как роды. Родит не пчела. Родит целая семья. Их аргумент радикален: пчелиную семью стоит описывать не как сообщество из десятков тысяч особей, а как один сверхорганизм (superorganism) — единицу жизни уровнем выше отдельного существа. Пчела в этой системе — не гражданин государства, а клетка тела. Она...