Что мы называем Древним Римом и где он был?
Почему у русских город Рома называется Рим? Объясняю просто
Забавный факт - главный итальянский Вечный город, что вообще называется просто Рома, всем славянским народам известен как Рим. Ну или Ржим - как всегда поляки выделились :) На самом деле, доподлинно точно неизвестно, когда и как славяне Рому в Рим переделали. Но точно известно - на самом раннем этапе нашей общей истории. Ибо Рим у всех без исключения современных славян это Рим, как я уже выше говорил. Даже на самом близком к Италии славянском языке - словенском - Rim. Варвары-готы, если что, жили западнее славян...
Почему по-русски мы говорим «Рим», а не «Рома», как на латыни?
Интересный момент. Мы, русские, называет Вечный град не совсем так, как то положено. В оригинале Рим зовется Roma. То есть, Рома. Именно так называли свою столицы древние римляне. И на слово "Рим" почтенные квириты весьма б обиделись - что за искажение такое? Слово "Рома" используется в большинстве западноевропейских языков. Например, в английском - Rome (Роум). И, понятное дело, в главном потомке латыни, итальянском - тоже. ясен пень, Roma. Почему же у нас Рим-то? Как о на и заменилось? На самом деле, это общеславянская лингвистическая фишка...