1096 читали · 1 день назад
Про имена моих бразильских родственников и про цены на овощи
Приветствую, друзья. Сегодня на вопросы ваши отвечу. На те, которые родственников касаются. Я Марина из Бразилии. Живу в штате Сан-Паулу с мужем - бразильцем Элио. Видела такой интересный вопрос: "Почему у бразильцев по нескольку имён?" И в эту же копилку, друзья, добавлю: "Как тогда полностью зовут братьев вашего мужа?" Вот Элио - не просто Элио. Он Элио-Рубенс. И племянница Ясмин, тоже не просто Ясмин. Она Сара-Ясмин. Традиция такая, друзья. Мне ситуация видится так. Мама хотела назвать дочку Ясмин, папа Сарой, получилась Сара-Ясмин...