4 дня назад
Что общего у эльфийского, клингонского и реальных языков
Выдуманные языки — явление, существующее не только в фэнтези и научной фантастике. Даже специалисты по лингвистике считают, что процесс создания языка позволяет взглянуть на то, как работает человеческий мозг. Портал theconversation.com рассказал о том, чем вымышленные языки отличаются от естественных, и почему они ценны для науки. Многие новые языки рождались не в офисах или лабораториях, а на стыке нескольких культур. Когда два сообщества с разными языками вынуждены общаться, чтобы продуктивно вести торговлю или просто сосуществовать, нередко появляются упрощенные, гибридные версии языков...
«Уйти по-английски» придумали не англичане: почему в разных странах эту привычку приписывают французам
Представьте обычный вечер в гостях. Человек сидит за столом, разговаривает, потом вдруг поднимается, выходит якобы ненадолго и больше не возвращается. В русском языке для такой ситуации давно существует знакомое выражение: «уйти по-английски». Мы произносим его совершенно привычно и редко задумываемся, почему именно англичанам досталась репутация людей, которые исчезают без прощания. Но если спросить самих жителей Англии, можно услышать неожиданную версию. У них подобный поступок исторически называли французским уходом...