Представьте: вы только что создали новый плейлист. Назовём его, например, «Утро с энергией». Вы тщательно подбирали треки — от бодрого инди до мощного хип-хопа. И вот настал момент истины: вы нажимаете «воспроизвести». Первая песня — взрыв ритма, идеальный бит, припев, который сразу захватывает. Вы думаете: «Вот это да! Я гений подбора!» Вы включаете вторую — нормально. Третью — уже не так цепляет. А к пятой вы и вовсе листаете дальше, ищете что-то «получше». Но странность в том, что эта первая песня — она ведь не так уж отличается от других...

Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...