Очень, очень странное название носило государство, существовавшее с XVI по XVIII век по соседству с Россией, – Речь Посполита (а может, Посполитая?). Где такое видано, чтобы государство называлось Речью? А что такое «посполита/ посполитая»? Это вообще прилагательное или существительное? Ну что ж, давайте разбираться. Речью Посполитой называют это государственное образование в русскоязычных источниках. Напомню, если кто забыл, что в это образование входили Польша, Литва, часть современных Украины и Белоруссии...

Речь Посполитая - официальное название Польши (польск. Rzeczpospolita Polska), и для большинства сейчас это незнакомое слово. По существу означая «содружество» или «республику», оно также применялось к более раннему государству, более крупному, чем любая современная европейская страна, за исключением России. Это огромное государство площадью около 400 000 квадратных миль (1,04 миллиона квадратных километров) и с 11 миллионами жителей было образовано союзом с Литвой в 16 веке. Конфедеративное государство, известное как Речь Посполитая, стало одним из крупнейших государств современной Европы...

Сегодня прочитал в школьном учебнике по отечественной истории за 8 класс текст, показавшийся мне, как бы это помягче сказать, странным, учитывая, что он вышел из-под пера профессионалов: "Одной из сложных проблем внешней политики России XVIII века были взаимоотношения с Польшей, которая со времен Люблинской унии 1569 г. официально именовалась Речью Посполитой. Это слово на польском языке означало "Республика", что символизировало  объединение Польши и Литвы в одно государство. Во власти Польши находились земли Украины и Белоруссии, когда-то входившие в состав Древнерусского государства"...

В Речи Посполитой наблюдалась самая высокая концентрация евреев. Государства, наследники Речи Посполитой (Польша, Белоруссия, Литва и Украина) и сегодня населены большим количеством их потомков. Миграция еврейского народа Во времена раннего средневековья основная часть евреев проживала на территории Киевской Руси и центральной Европы. Монгольское завоевание южнорусских княжеств стало причиной их миграции в Польское Королевство и Великое княжество Литовское. Раввины в своих хрониках уже в XI веке...