Немецкий язык знаменит своими длинными словами. Иногда они выглядят так, будто в одном слове спряталось целое предложение. Например, Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän — «капитан Дунайского пароходного общества». А знаменитое Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz — название закона, связанного с контролем маркировки говядины. Но почему немецкий так любит длинные слова? И действительно ли их трудно переводить? Немецкий язык как конструктор Главная причина — способность немецкого легко объединять несколько слов в одно...

«Я люблю кофе». Переводим автоматически: А немец в обычной ситуации скорее скажет: И тут возникает вопрос: