Хотите сегодня обидеть моремана, задайте ему вопрос: «По каким морям ты плавал»? Услышите в ответ много интересного в свой адрес. Можете даже отпустить сальную шуточку, мол, если корабль ходит, то почему на нём есть капитан дальнего плавания, а не дальнего хождения? Уверен, после такого все фонтаны будут вашими. А как на самом деле правильно и почему ж, всё-таки, водный транспорт ходит? На эту тему существует несколько версий. Первая версия растёт из мифов древних мореходов. Или мореплавателей? Мореманы верили, что в воде живут могущественные божества и не всегда они благоволят людям...

Когда муж еще начинал свою работу на танкерах, он меня постоянно поправлял, что судно не "плавает", а "ходит". Мне стало интересно - почему? У моряков много разных терминов, которые не услышишь на суше. К примеру не туалет, а гальюн, не повар, а кок, не кухня, а камбуз. Вот и про судно, не "плавает", а "ходит" Первая: термин "плавает" в воде - означало, что плавать может всякого рода мусор и отходы. Вторая: термин пошел от перевода с английского "to go to sea", что в переводе означало "идти по морю"...