Многие клиенты удивляются, когда узнают, что для некоторых стран одного перевода недостаточно — документ нужно перевести сразу на два, а то и три языка. Кажется, что это лишняя формальность, но на самом деле за этим стоят конкретные юридические, административные и исторические причины. В миграционных, образовательных и нотариальных процедурах важно, чтобы каждая сторона — чиновник, суд, нотариус, консульство или работодатель — точно понимали текст документа. Давайте разберёмся, в каких случаях нужен...

Почему каждый француз должен быть хорош в математике, а в Африке на французском говорят больше, чем в самой Франции? Что означает "пектопа"? Как берег превратить в кота? Вот давайте и узнаем, что за каламбур я тут устроила! Кстати, "каламбур" заимствован именно из французского. В прошлый раз героем статьи был английский. Мой первый иностранный и виновник пожизненной любви к изучению разных языков, включая родной русский. А теперь готовлю публикацию о новом персонаже. На этот раз - французский. Личный опыт...