Армянский язык обычно считается языком без прямых родственников. То есть, нет в мире никакого другого языка, чтоб был бы близок армянскому, например, как польский русскому. Или хотя б немецкий английскому. Хотя языком-одиночкой, как например, баскский или там японский, армянский все же не является. Входит, как известно, в группу индоевропейских языков. То есть, является весьма дальним родичем русскому, испанскому, шведскому и таджикскому. Но всем одинаково далек. То есть, никакой носитель никакого другого языка, кроме самого армянского, родную речь армянина без изучения и близко не поймет...

Когда перевод внезапно не проходит, человек редко думает о технике. Включается более простая реакция: среда перестала быть предсказуемой. Именно поэтому подобные сбои так быстро вызывают раздражение, даже если речь идёт о временной ошибке. Срыв рутины Финансовое поведение держится на повторяемости. Если вчера операция проходила за секунды, а сегодня система отвечает отказом, мозг считывает это как нарушение привычного маршрута. Даниел Канеман в книге Думай медленно... решай быстро показывал, что неопределённость повышает напряжение и ухудшает качество решений. Эффект ожидания Перевод денег — это не абстрактная функция, а обещание контроля над собственными ресурсами...