Всё больше россиян сталкиваются с необходимостью перевода с арабского языка на русский — от бизнес-контрактов с партнёрами из ОАЭ и Саудовской Аравии до личных документов мигрантов и студентов. Арабский — один из самых сложных языков мира: он пишется справа налево, не имеет заглавных букв, обладает богатой морфологией и пятью основными диалектами, которые сильно различаются (египетский, левантийский, магрибский и др.). Классический арабский Корана используется 1,5 млрд мусульман, но повседневный язык сильно отличается...