Делимся секретами перевода с английского языка. Перевод - это процесс передачи смысла текста с одного языка на другой. Это не просто замена слов их эквивалентами на другом языке; скорее, это требует понимания выражаемых понятий и культурного контекста, в котором они используются. Таким образом, перевод - это высококвалифицированная работа, которую лучше всего выполнять специалистам, свободно владеющим как исходным, так и переводящим языком. Однако бывают случаи, когда студентам приходится выполнять переводы в рамках изучения языка...

Привет, дорогие читатели! Меня зовут Катрин Кочеткова, и я ваш надежный проводник в мире английского языка. 🎓 Сегодня я хочу поговорить с вами о чем-то особенном и, конечно же, веселом, ведь учиться без юмора — это как чай без сахара: пьёшь, но чего-то не хватает. 😉 Вы когда-нибудь задумывались, почему иногда, пытаясь перевести слово с английского на русский, вы ощущаете себя как индиана Джонс в поисках утерянного артефакта? Это потому, что некоторые английские слова такие уникальные, что пытаться...

Многие считают перевод с русского на английский язык бесполезным. Если не понимать, зачем вы это делаете, он действительно не принесет результата. Важно понимать, какую задачу вы решаете на данный момент изучения языка. В этой статье я расскажу, в каких случаях упражнения на перевод будут эффективны, и какие аспекты языка вы сможете отработать. Я – Наталья, преподаватель английского. Рассказываю, как эффективно учить язык, помогаю систематизировать знания. При переводе с русского на английский вы сможете: 1...

Каждый человек, изучающий иностранный язык, сталкивается с желанием переводить все дословно, особенно в начале обучения. Но, к сожалению, далеко не все фразы можно перевести напрямую — в действительности, они могут иметь совершенно неожиданное значение Специально для U MAGAZINE лингвист, руководитель языковой школы Виталия Ванюкова, рассказывает читателям про популярные фразы и их верное значение. Don’t sweat it! — Не потей (Не беспокойся) Если вы, услышав эту фразу, начали нервно проверять свежесть своего аутфита — don’t sweat it, дело не в этом...