Уже года 4 я смотрю практически все фильмы и сериалы в оригинале на английском языке. В этой статье хочу рассказать, зачем смотреть фильмы в оригинале и какие у этого есть плюсы. Перед поездкой в Америку...

Кино — это не только визуальное искусство, но и язык, который передаёт эмоции, культуру и тонкости сюжета. Многие фильмы теряют часть своей магии в переводе, ведь оригинальная речь актёров, интонации и игра слов — это то, что делает их уникальными. В этой статье — подборка фильмов, которые лучше смотреть в оригинале, и объяснение, почему это так важно. Режиссер: Квентин Тарантино Почему в оригинале: Диалоги Тарантино — это отдельное искусство. Они наполнены сленгом, юмором и культурными отсылками, которые сложно передать в переводе...