Да не обидятся на наше мнение гении и мэтры дубляжа и озвучки, колдующие над тем, чтобы иностранные персонажи заговорили с нами на одном языке. Но случаются в жизни зрителей такие моменты, когда наступает пора смотреть фильмы в оригинале – какие, зачем и почему – мы сейчас вам ответим. Darkest Hour Фильм «Тёмные времена» – это картина режиссёра Джо Райта, рассказывающая о том, что происходило в Лондоне во время эвакуации союзных войск из Дюнкерка. И в первую очередь, конечно же, эта история об Уинстоне...

Вокруг просмотра фильмов на английском ходит множество легенд и мифов от «тренеров по изучению английского». Некоторые приписывают этому процессу магические свойства, мол, посмотрите все серии «Друзей» на английском с субтитрами, придите на пустырь в полночь, закиньте 20 000₽ мне на карту и БАМ! — завтра уже говорите на английском как на родном. Это да, но нет. С какими субтитрами смотреть сериалы или фильмы Сначала про то, с какими НЕ надо смотреть. С русскими. И вот почему. Наш мозг устроен так, чтобы всегда следовать по пути минимальных затрат энергии и наименьшего сопротивления...