Вы когда-нибудь пробовали смотреть фильм на английском? И как ощущения? Это непонятно, тяжело? Скорее всего да, и не надо быть пророком, чтобы предсказать, что было дальше. Вы просто переключили на русский и больше не заморачивались с английским, поняв, что это не для вас. Хорошо, тогда ответьте, хотели бы вы купить мороженое, которое откусано и съедено на 30%? Нет? Так почему вы смотрите обгрызанные фильмы? При дубляже любой фильм теряет 30% от изначального. И потеря связана не только с переводом...
Уже года 4 я смотрю практически все фильмы и сериалы в оригинале на английском языке. В этой статье хочу рассказать, зачем смотреть фильмы в оригинале и какие у этого есть плюсы.
Перед поездкой в Америку...