На нашем языке это называется «галломегалия» Тип строения стопы, при котором большой палец длиннее второго, называется египетским. Не патология, просто один из вариантов. Так вот просто более длинный палец - это не проблема, а вот совсем длинный - уже проблема. Он мешает подбирать и носить обувь, он цепляется за предметы вроде ножек кровати и даже ломается и вывихивается. Как в этом примере. Когда вопрос встаёт ребром: а нельзя ли укоротить палец? - первое, что приходит в голову - удалить ногтевую фалангу...