Недавно я смотрел в кино неплохой фильм "За Мечтой", и, к сожалению, в Москве и области часто просто нет возможности легко посмотреть любую киноновинку в оригинале с субтитрами, поэтому пришлось смотреть в дубляже, терпя все связанные с этим недостатки. Проблемы еще усугублялись тем, что как и в Ла Ла Лэнде, в этом фильме были песни, поэтому голос главной героини часто переключался с её разговорного русского дубляжа на пение самой актрисы. Конечно там также присутствовали и вещи, несвязанные с музыкальным жанром картины и присущие в принципе всем дублированным фильмам: 1...

Слушай, вот ты кино любишь? Я, например, очень. Могу часами залипать на всякие фильмы и сериалы. И знаешь, что я заметил? Кино – это же не просто развлекуха. Это, оказывается, такая штука, которая на нас очень сильно влияет. Причем, иногда мы этого даже не замечаем.  Вот представь, смотришь ты какой-нибудь фильм про любовь. Там все так красиво, романтично, герои такие идеальные. И ты начинаешь думать, что и в жизни должно быть так же. А потом бац – реальность! И оказывается, что любовь – это не только розы и поцелуи, но и ссоры, обиды, и вообще всякие заморочки...