В 1959 году двенадцать стран подписали Договор об Антарктиде, опечатывающий континент от добычи ресурсов. В 1961-м восемь стран подписали Арктический фреймворк, фактически закрывающий свободный доступ к Арктике. Оба полюса, оба закрыты, одно и то же десятилетие. Официальная версия — забота об экологии в разгар Холодной войны. Но страны, нацелившие друг на друга ядерные ракеты, вдруг нашли единодушное согласие запереть оба конца планеты. Почему? Минеральные съёмки 1946–1958 годов рассказывают совсем другую историю...