Поправляете ли вы людей, которые произносят слова неправильно: не там ставят ударение, путают грамматические формы? Особенно, если это слова настолько заезженные, что просто диву даёшься, что их можно так употреблять...

Однажды в книжном магазине я услышала разговор у полки с классикой. Мальчик лет десяти листал Лескова и вдруг возмутился: мама, у Лескова написано «ихнего», это же ошибка! Мама растерялась. А я улыбнулась. Эта сцена точно описывает, что случилось с одним русским словом за сто лет. Сначала его говорили все. Потом записали в просторечие. А теперь над ним смеются школьники, не догадываясь, что Лесков у них в руках не ошибся. Давайте разбираться. Тут есть нюанс, о котором обычно молчат. Литературная норма звучит однозначно: правильно говорить «их»...